La muntanara

• 

• La muntanara

Quann’è viérnë

e ‘ncopp’a ‘ssa muntagna

scégnë la néva

a sciuocchë a sciuocchë

e la casa to’ rumanë

nzuffunnata da la buféra,

scignë a u paesë vicinë

pë šta ‘ncumagnija.

Pë la vija

la vocia tua bèlla

‘mmansiscë purë u lupë

affamatë.

‘Ss’uocchië cëlëstinë

cumm’u marë dë Tèrmulë

rirrënë a u corë mijë.

‘Ssë capillë biondë

‘ncurnicënë la faccélla gëntilë

e ‘ssa vuccuccia pëccërélla

docia cumm’a na fraula

‘e Varaniéllë

 më fa menì u corë

 a pezzëchillë.

1955

LA MONTANARA

Quando è inverno/ e sopra la montagna/ scende la neve/ a fiocco a fiocco/ e la tua casa rimane/ seppellita dalla bufera/ scendi al paese vicino/ per stare in compagnia/ Per la via/ la voce tua bella/ ammansisce pure il lupo/ affamato/ I tuoi occhi celestini/ come il mare di Termoli/ ridono al mio cuore/ I tuoi  capelli  biondi/ incorniciano il tuo viso gentile/ e la boccuccia tua piccina/ dolce come una fragola/ di Baranello/ mi fa di venire il cuore/ piccino.

Visite: 1383