Murtariéllë
audio
- Murtariéllë (1)
Nu sulëchë dë cëpriéssë affëlatë,
na vioccëla dë jèrva e cantunë,
ddu’ munumèntë dë morgë spugliatë
tra frattë dë ruvë e cërascë.
‘Uaglionë mënija a bagnarmë dë solë
‘ncopp’a liéttë dë luoglië e dë sciurë.
Kë luoglië facévë l’amorë (2)
a lë sciurë ‘rrubbavë l’addorë.
Da gruossë mëniv’a u rëštuorë
ch’uffriva la morgia tua bèlla
e tu m’allëgravë lu corë
k’u suonë dë l’acqua d’argiéntë.
Mò të rëvérë ca muorë
tra murë dë caucia e vréccë
e purë së posë lë piérë lëggiérë
të vuléssë truà cumm’a jérë.
1984
MORTARELLO
Un solco di cipressi messi in fila/ un viottolo di erba e di massi/ due monumenti di rocce spogliate/ tra siepi di rovi e biancospino/ Ragazzo venivo a bagnarmi di sole/ sopra a un letto di loglio e di fiori/ Con loglio facevo l’amore/ ai fiori rubavo l’odore/ Da grande venivo al rinfresco/ che offriva la roccia tua bella/ e tu mi rallegravi il cuore/ col suono dell’acqua d’argento/ Ora ti rivedo che muori/ tra muri di calce e di breccia/ e pure se poggio i piedi con comodo/ ti vorrei trovare com’eri ieri.
nota ( 1) La fontana del Murtarielle si trovava a valle della ferrovia per Termoli
dietro alla villa costruita da Tanassi, nei pressi dell’Ist. Tecn. Per Geometri.
(2)Si giocava a “quanti figli fai?”. <si raccoglieva una manciata di semi di loglio
e si gettava sulla maglia, quindi si contavano i semi che restavano imbrigliati in essa
tanti erano i figli che si sarebbero fatti da grande.Il loglio è detto anche zizzania, come nei Vangeli.