Sott'a la cerqua

• 

audio 

• Sott’a la cerqua

‘Ssëttatë a la sèggia

sott’a na cèrqua

nu viécchië scôta

lë zirlë dë l’auciéllë

ché là fannë nidë.

Nu librë sfoglia

e tra lë déta ‘nzëcchitë

vota ‘llë paggënë ‘ngiallitë.

Zë férma nu mumèntë

cummë së vuléssë

rëcumponnë u tiémpë, pènza…

la manë ‘nfrontë pë fërmà u penziérë.

Z’acciglië, nu mumentë…

Ciarla la pica

‘ncima all’arburë…

chiacchërë antichë!

E u viecchië  torna

a sfrunnà ‘llë paggënë,

‘nnantë e ‘rrétë, una a una,

chianë chianë,chianë.

Ha rëcapatë u capë, finalmentë!

Sott’a la cerqua antica

‘šta séra hajë vištë

nu viécchië sfuglià

u librë giallë dë la vita.

2002

            SOTTO LA QUERCIA

                Seduto sulla sedia/ sotto una quercia/ un vecchio ascolta/ lo zirlare degli uccelli/ che là fanno nido/ Un libro sfoglia/ e tra le dita insecchite/ volta le pagine ingiallite/Si ferma un momento/ come se volesse/ ricomporre il tempo/ pensa…la mano alla fronte/ per fermare il pensiero/ Si acciglia, un altro momento./ Ciarla una gazza/ in cima all’albero/ chiacchiere antiche/ E il vecchio torna/a girare quelle pagine/  avanti e indietro/ una ad una, lentamente/ Ha  ritrovato il capo ( della matassa), finalmente./Sotto la quercia antica/ questa sera io vedo/un vecchio che sfoglia/ il libro giallo della vita.

                       

Visite: 645