Suonne 'ncopp'au Matese

• 

audio

36   Suonnë ‘ncopp’a u Matésë

Saglivë ‘ncopp’a la chiù pëzzuta

ponta dë lu Matésë

pë ‘uardà tuttë u Mulisë.

Pë vërëtà cë saglivë

ca la bonalma dë tatë

më dicèttë ca u marë zë vëdéa

brillantë mèntrë la varchetèlla

alliggiava ‘ntramiézzë.

‘Uardaië a dèštra

e cumparèttë Farazzanë lu spionë,

‘uardaië a siništra

e la Majèlla paréa

ca më zë uléssa magnà.

Më spaventaië dall’urlë dë lu lupë

chë paréa nu trénë annërutë.

Rutulajë pë sèi votë

‘mmontë pë vallë d’u vallonë

ma po’, la sèttëma vota,

m’arrëtruavë ‘ncopp’a u pagliariccë.

Eva juornë e u solë lionë

nëchëlijà facéa l’acquara

e chiéna dë pèrlë paréa  la lupënèlla.

1958/ rivisitata 2002

SOGNO SOPRA AL MATESE

Salii sulla più appuntita/  punta del Matese/ per guardare tutto il Molise/ In verità vi salii/ perché la buonanima di papà/ mi disse che il mare si vedeva/ brillante mentre la barchetta / galleggiava nel mezzo/ Guardai a destra/ e comparve Ferrazzano lo spione/ guardai a sinistra/ e la Maiella pareva/ che mi volesse mangiare/ Mi spaventai dall’urlo del lupo/ che pareva un treno annerito/ Rotolai per sei volte/ giù per il vallone/ ma poi, la settima volta/ mi ritrovai sul pagliericcio/ Era giorno e il solleone/ brillar faceva la rugiada/ e piena di perle pareva la lupinella.

Visite: 485