INFERNO canto VII° in campobassano

Categoria: Poesie declamate Pubblicato: Domenica, 29 Gennaio 2023 Scritto da ugo

 

INFERNO CANTO VII° in campobassano

“ Papé Satàn, Papé Satan, aleppe! “

‘ncumënzàttë Plutë kë la vocca ‘rracanita,

e quillë gentilë omë chë tuttë sa

dicèttë pë cunfurtarmë: <<  ‘Ntë fa piglià

da la paura, ca, issë ‘nté puterë,

‘ncë ‘mpëdiscë a scégnë chésta roccia>>.

Po’zë vutàttë a chélla faccia gonfia

e dicèttë:<< Zittë, malëdittë lupë

cunzùmë dèntrë la raja to’,

nën è sènza ragionë ca jamë a u scurë;

vulémë j’ ‘ngoppë laddò Mëchélë

facèttë véndétta dë la superba ribbelliona>>.

Cummë da u viéntë lë gunfiatë vélë

cadënë abbërrëtatë quannë l’arburë cédë,

talécqualë cadèttë ‘nterra la fiéra crudélë.

‘Ccusì scignèmmë a la quarta vallétta                                        (v.16)(lacca: breve spiazzo tra ripe)

pigliannë cchiù dë la dulurosa ripa,

che tuttë u malë d’u munnë ‘nsaca.

Ahi, giustizia ‘e Ddijë, chë stipa

nuovë guaië e pénë, quantë në vërivë !

E pëcché la colpa nostra cë strazië accusì tantë!

Cummë fa l’onna ‘nfaccia a Cariddi,

chë zë rompë ‘nfaccia all’auta chë sbattë,

‘ccusì zë ‘ncuntrënë qua lë gentë.

Qua vërivë gentë cchiù assaië,                                                      (v.25)

e da na partë e dall’auta, k’allucchë gruossë,

vutànnë pisë a forzë ‘e piéttë,

zë ‘mmëriavënë contrë; e po’ purë là

zë rëvutavë ognunë, gërannëzë arrétë,

alluccannë << Pëcché tié>> e << Pëcché dà>>.

Ccusì turnavënë p’u ciérchië scurë

da ogni partë, a u puntë oppostë,

alluccànnëzë contrë ogni ‘astema;                                  (v. 35)

e ijë, chë tënévë u corë quascë in péna,

dicivë: << Maestrë mijë, mo më spiéghë

che genta è chésta e së tuttë furënë chierëchë,

e ‘sta chiérëcata  a la sinistra nostra>>.

E issë a me:<< Tuttë quantë furënë guèrcë

sì, dë la mèntë a la prima vita,

ca nn’ facènnë maië bona spesa.

Assaië chiarë la vocia lorë u dicë,

quannë viénnë a lë ddu’ puntë du ciérchië,

addò la colpa cuntraria lë spartë.

Chistë furënë chierëchë che ‘ntiénnë cupiérchië,

pëlusë ‘ncapë, e papë e cardinalë,

e avènnë l’avarizia pë supiérchië>>.                                                  (v.48)

E ijë:<< Maestrë, tra ‘stë dannatë

avess’avé rëcanòscë ciértë

chë évënë spurcatë da ‘ssë malë>>.

E issë a me:<<  Pënziérë inutilë  tu piénzë!

La vita mala chë facènnë  lë fa zuzzë,

in modo ca a rëcanòscërlë lë fa scurë.

Eternamentë zë scuntrarrannë tra lorë;

chistë rësurgiarrannë da la tomba

k’u pugnë chiusë e l’autë kë la capa rasa.

U malë-dà e malë-tëné, u munnë bellë

ha tuotë a lorë e missë a ‘sta ‘uèrra;

qual’essa fussë, bellë parolë nën cë stannë.

Mo può vëdé, figliuolë, la brévë illusionë

dë lë cosë affidatë a la Furtuna,

pë la qualë la gentë z’abboffa;

ca tuttë l’orë chë sta sott’a la luna,

e che già évë dë ‘st’anëmë stanchë

nën putéssë farnë rëpusà una>>.

<< Maestrë>>, dëcivë a issë << mo dimmë purë:                                   (v.67)

chésta furtuna, dë che tu dicë,

ch’è u bénë d’u munnë, sta tra lë manë?>>

E issë a me:<< O criaturë stubbëtë,

quanta ‘gnuranza è chélla chë v’uffènnë!

Mo voglië che tu, sumènta mija në magnë.

Quillë che u sapérë suë tuttë trapassë,

facèttë lë ciélë, e dèttë a lorë chi lëporta,

‘ccusì che ogni partë e a ogni partë rësplénnë,

dànnë ovunquë ugualmentë lucë:

ùrdënattë la stéssa mësura, spartita,

chë scagnàssë a tiémpë lë bénë inutëlë,

da gèntë a gèntë e da unë a n’autë sanghë,

oltr’a la différènza  dë l’intelligenza umana;

perciò una cummanna  e l’auta soffrë,

seguennë  u judicië dë chésta

ch’è nascuostë comë nëll’erba la serpa.

U saperë vuostrë nën po’ cuntrastà a essa,                                             ( v.85)

chë pruvvedë , sëntènzia e persécuta

cummë fannë a u régnë l’autë Ddijë.

Lë cagnamiéntë suë nën tiénnë trégua;

la necèssità lë fa veloce,

‘ccusì spissë capëta ca la vicènna succédë.

Chésta è chélla ch’è tantë messa ‘ncrocë

purë da chillë  che l’avissëna vantà,

dannëlë rimprovërë a tuortë e malë parolë.

Ma essa ch’è béata, e ‘llë cosë nën lë sèntë:

kë l’autë primë crijaturë cuntiéntë

gira ‘ent’a la sféra sua e viàtë zë la godë.

Mo scignémë ormai a cchiù piétà;

già ogni stella che sagliva cadë,

quannë më smuvivë, ca  rëmané ancora cè viétatë>>.                                  (v. 100)

Nu’ attraversammë u ciérchië all’auta sponda

‘ngopp’a na fonta chë vollë e corrë

pë nu fussatë da essa crijàtë.

L’acqua éva scura assaië, cchiù che nera;

e nu’, passammë pë l’ondë grigë

trascènnë già pë n’auta vija.

Na paluda fa, che zë chiama Stige,

‘stu tristë sciumariéllë, quannë scégnë

abbasscë dë lë malignë spiaggë griggë.                                          (v. 109)

E ijë, che a guardà évë ‘ntisë

vëdivë gèntë ‘nfangatë dent’a ‘llu pantanë,

spurcëllutë, kë la faccia scunnutata.

Chistë zë ràllévënë, no kë lë manë,

ma kë la coccia e ku piéttë e kë lë piédë,

spëzzannësë kë lë riéntë piézzë piézzë.

U buonë maestrë dicèttë:<< Figlië, mo vidë

l’anëmë dë chillë ca zë facènnë  piglià dall’ira;

e purë voglië che tu certamentë cridë

che sott’a l’acqua  sta gentë che suspira,

e fannë rëvullì chést’acquë ‘ngoppë,

comë l’uocchië të dicënë, addò lë girë.                                (v. 120)

Ficchiatë dentr’a la melma, dicënë “ Tristë eravamë

nëll’aria docë che da u solë zë rallegra,

purtannë dentrë nu fumë ‘ntussucusë,

mo sémë tristë dentr’a ‘sta melma scura”.

Quist’innë gorgoglia dentrë a la strozza,

ca nën puonnë dicë parolë intérë>>.

‘Ccusì gërannë attuornë dë la zozza fossa,

a larghë, tra la riva secca e u céntrë,

kë l’uocchië vutatë a chi déntrë ‘lla jozza strozza;

vënèmmë a la finë a piérë dë na torrë.

  

Visite: 287

NOTA! Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie vai alla sezione: Per saperne di piu'

Approvo

Cookie Policy

La presente Cookie Policy è relativa al sito http://www.ugodugo.it (“Sito”) gestito e operato dal signor Ugo D'Ugo, Via Capriglione n. - 86100 Campobasso

I cookies sono piccoli file di testo inviati all'utente dal sito web visitato. Vengono memorizzati sull’hard disk del computer, consentendo in questo modo al sito web di riconoscere gli utenti e memorizzare determinate informazioni su di loro, al fine di permettere o migliorare il servizio offerto.

Esistono diverse tipologie di cookies. Alcuni sono necessari per poter navigare sul Sito, altri hanno scopi diversi come garantire la sicurezza interna, amministrare il sistema, effettuare analisi statistiche, comprendere quali sono le sezioni del Sito che interessano maggiormente gli utenti o offrire una visita personalizzata del Sito.

Il Sito utilizza cookies tecnici e non di profilazione. Quanto precede si riferisce sia al computer dell’utente sia ad ogni altro dispositivo che l'utente può utilizzare per connettersi al Sito.

Cookies tecnici

I cookies tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell'informazione esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente a erogare tale servizio.

Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web.

Possono essere suddivisi in cookies di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookies analytics, assimilati ai cookies tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookies di funzionalità, che permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.


La disabilitazione dei cookies potrebbe limitare la possibilità di usare il Sito e impedire di beneficiare in pieno delle funzionalità e dei servizi presenti sul Sito. Per decidere quali accettare e quali rifiutare, è illustrata di seguito una descrizione dei cookies utilizzati sul Sito.

Tipologie di cookies utilizzati

Cookies di prima parte:

I cookies di prima parte (ovvero i cookies che appartengono al sito dell’editore che li ha creati) sono impostati dal sito web visitato dall'utente, il cui indirizzo compare nella finestra URL. L'utilizzo di tali cookies ci permette di far funzionare il sito in modo efficiente e di tracciare i modelli di comportamento dei visitatori.

Cookies di terzi:

I cookies di terzi sono impostati da un dominio differente da quello visitato dall'utente. Se un utente visita un sito e una società diversa invia l'informazione sfruttando quel sito, si è in presenza di cookies di terze parti.

Cookies di sessione:
I c.d. ‘cookies di sessione’ sono memorizzati temporaneamente e vengono cancellati quando l’utente chiude il browser. Se l’utente si registra al Sito, può utilizzare cookies che raccolgono dati personali al fine di identificare l’utente in occasione di visite successive e di facilitare l'accesso - login al Sito (per esempio conservando username e password dell’utente) e la navigazione sullo stesso. Inoltre Open Source Solutions utilizza i cookies per finalità di amministrazione del sistema. Il Sito potrebbe contenere link ad altri siti. Open Source Solutions non ha alcun accesso o controllo su cookies, web bacon e altre tecnologie di tracciamento usate sui siti di terzi cui l’utente può accedere dal Sito, sulla disponibilità, su qualsiasi contenuto e materiale che è pubblicato o ottenuto attraverso tali siti e sulle relative modalità di trattamento dei dati personali; Open Source Solutions a questo proposito, considerata la mole di tali siti terzi, declina espressamente ogni relativa responsabilità. L’utente dovrebbe verificare la privacy policy dei siti di terzi cui accede dal Sito per conoscere le condizioni applicabili al trattamento dei dati personali poiché la Privacy Policy di Open Source Solutions si applica solo al Sito come sopra definito.

Cookies persistenti:

I cookies persistenti sono memorizzati sul dispositivo degli utenti tra le sessioni del browser, consentendo di ricordare le preferenze o le azioni dell'utente in un sito. Possono essere utilizzati per diversi scopi, ad esempio per ricordare le preferenze e le scelte quando si utilizza il Sito.


Cookies essenziali:

Questi cookies sono strettamente necessari per il funzionamento del Sito. Senza l'uso di tali cookies alcune parti del Sito non funzionerebbero. Comprendono, ad esempio, i cookies che consentono di accedere in aree protette del Sito. Questi cookies non raccolgono informazioni per scopi di marketing e non possono essere disattivati.

Cookies funzionali:

Questi cookies servono a riconoscere un utente che torna a visitare il Sito. Permettono di personalizzare i contenuti e ricordate le preferenze (ad esempio, la lingua selezionata o la regione). Questi cookies non raccolgono informazioni che possono identificare l'utente. Tutte le informazioni raccolte sono anonime.

Cookies di condivisone sui Social Network:

Questi cookies facilitano la condivisione dei contenuti del sito attraverso social network quali Facebook e Twitter. Per prendere visione delle rispettive privacy e cookies policies è possibile visitare i siti web dei social networks. Nel caso di Facebook e Twitter, l'utente può visitare https://www.facebook.com/help/cookies e https://twitter.com/privacy.

Nello specifico, si riporta di seguito la lista dei principali cookies utilizzati sul Sito e relative descrizioni e funzionalità, compresa la durata temporale.

1) Tipologia di Cookie Prima parte Funzionale
Provenienza Ugo D'Ugo
Finalità Recuperare le impostazioni dell'utente (salvare la sessione dell'utente e ricordare alcune impostazioni come le impostazioni di accessibilità)
Durata Cookie persistente
   
2) Tipologia di Cookie Prima parte - Funzionale
Provenienza Ugo D'Ugo
Finalità Memorizzare il luogo dell'utente e ricordare le impostazioni di lingua (in forma anonima)
   
3) Tipologia di Cookie Prima parte - Funzionale
Provenienza Ugo D'Ugo
Finalità Personalizzare il contenuto della pagina a seconda del dispositivo utilizzato dall'utente, delle sue scelte e delle impostazioni (in forma anonima)

Come modificare le impostazioni sui cookies

La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookies, ma l’utente normalmente può modificare le impostazioni per disabilitare tale funzione. E' possibile bloccare tutte le tipologie di cookies, oppure accettare di riceverne soltanto alcuni e disabilitarne altri. La sezione "Opzioni" o "Preferenze" nel menu del browser permettono di evitare di ricevere cookies e altre tecnologie di tracciamento utente, e come ottenere notifica dal browser dell’attivazione di queste tecnologie. In alternativa, è anche possibile consultare la sezione “Aiuto” della barra degli strumenti presente nella maggior parte dei browser.


E' anche possibile selezionare il browser che utilizzato dalla lista di seguito e seguire le istruzioni: - Internet Explorer; - Chrome; - Safari; - Firefox; - Opera. Da dispositivo mobile: - Android; - Safari; - Windows Phone; - Blackberry.

Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le preferenze sui cookie (di prima e/o terza parte) si invitano gli utenti a visitare anche la piattaforma www.youronlinechoices.com. Si ricorda però che la disabilitazione dei cookie di navigazione o quelli funzionali può causare il malfunzionamento del Sito e/o limitare il servizio offerto da Ugo D'Ugo.